А фото нет? Вообще у нас передний редуктор ленивец, не должен сильно греться.
Когда то делал, но найти не могу, там по шву идет запотевание, даже могли быть капли иногда, я все стирал, ездил потом снова смотрел, запотевание появлялось. Кучу инета перерыл, нигде не встречал какие то проблемы переднего редуктора на нашем авто.
Сапун сказали в ОД норм. По идее если давить масло то через сальники или сапун. Может все таки стык негерметичен, машина одна из первых годов выпуска , ничему не удивлюсь после того как гайку хвостовика АКПП на конвейере не обжали и она у меня открутилась через несколько лет. Гул на скорости смущает, вроде как с центра идет, ступица гудела со стороны колеса. Или это уже паранойа у меня началась 
